Posted by Suzen Sarko on Nov 21, 2014 under

Location Location Location…..

(This blog was done for a  Chinese client site on WeChat)

最好的地段 最好的位置

Hello, my name is Suzen Sarko, president of Realty Connex. My Team of local & national U.S real estate Agents will help you discover the best area to live in and, home to purchase. I have been helping Buyers & Sellers, as well as training Realtors for 30 years.

您好,我是珍,家房产经纪公司的裁。我公司在当地以及美国其他各地专业的房产经纪人团队。我团队将帮助您挑选最宜居的地区,购买最好的房子。我已有三十年从事房交易及培产经纪人的专业经验

In these blogs we will be sharing information & property samples on different U.S Cities, starting with my hometown, San Diego, California.

我将陆续发表一些日志,与大家分享美国一些不同城市的信息及当地的房屋型。今天就从我的城市,加利福尼州的圣地哥开始。

If you like what you see and you want more detailed information on where to live & properties to view, go to our website: RealtyConnex.com.  For more personalize information fill out the questionnaire. You may also email me directly with questions, Suzen@realtyconnex.com.  The next step: a conversation about real estate via Skype. My Assistant will set up the call and be available for translation. 

如果您想要一步了解美国的城市信息和房源,您可以登公司的网站RealtyConnex.com。您也可以在网站上提交您的个人信息或是直接发送邮件至Suzen@realtyconnex.com与我系。接下来我们会通过Skype视频详谈,我的助理将会与您预约时间,并全程提供中文翻 

I’m excited to present one of the most breath taking cities in the world, La Jolla, which means the Jewel, in Spanish. Located along the coast of San Diego, with 75 miles of pure heaven ocean vistas and average temperatures of 70.5 degrees.

我很高地向您介位于圣地哥沿海地区的拉荷亚——全球最美的城市之一。拉荷源于西班牙,意宝石。年平均气温21氏度,75英里长绝美海景海滩

Located on the coast is the internationally known golf course, Torrey Pines. This course has played on by the top world-class golfers, but even us beginner golfers enjoy this spectacular course. Check out the website for photos  (http://www.torreypinesgolfcourse.com).

拉荷亚的海边有世界名的高夫球:托里松高夫球Torrey Pines golf course。无是世界级的高尔夫选手或是业余高尔夫新手,都会里。更多图片可见:http://www.torreypinesgolfcourse.com

The Chinese Community is attracted to La Jolla for many reasons: Besides its beauty, it is centrally located. It is approximately 15 minutes to a popular Chinese market, Ranch 99.  The village of La Jolla is a wonderful place to live and is within walking distance to everything from designer shops, markets, banks, entertainment, & fine dining(More information on La Jolla Chinese restaurants and reviews, please click here). If you are interested in seeing more events in La Jolla, please click here for the calendar of La Jolla events. La Jolla Community Church also has a Chinese Ministry that offers service and support to the Chinese Community. For more information about their events and services go to their website (https://www.ljcommunitychurch.org/chineseministry).

近年来,拉荷的中国人越来越多。除了它得天独厚的自然美景,这也源于拉荷亚位于圣地亚哥地区的中心,距离深受喜爱的大超市只需15分钟。拉荷亚的市区生活非常便利,步行即可至超市,行,各种高商店和餐馆(更多拉荷亚中餐馆的信息,请点击这里)。如果您想要了解更多拉荷亚的活动,请点击这里查看活动日历。拉荷亚社区教会有专门的中文部门,专门服务于拉荷亚的华人团体。想要了解教会的更多活动和服务项目,请点击教会网站(https://www.ljcommunitychurch.org/chineseministry)。

The San Diego Chinese Center is a non-profit organization that provides services to meet the needs of the Chinese community, mostly first immigrants from China. It is within 30-minutes drive from La Jolla. For more information on their services, go to their website (http://www.sdchinesecenter.org).

圣地亚哥华人中心是一个专门为华人社区,尤其是来自中国的第一代移民提供各种服务和帮助的非营利性组织,距离拉荷亚开车30分钟之内。想要了解更多服务内容,请点击圣地亚哥华人中心网站 (http://www.sdchinesecenter.org)。

 

La Jolla public schools from K1 through High School are highly rated and if qualified, offer accelerated programs called Gate & Seminar. I spent many years as a La Jolla resident, where my son's attended school.  Both graduated from La Jolla high in the seminar program. For more information go to their website (http://www.greatschools.org).

拉荷有很多秀的中学和高中,资优生可以入学校的重点班目,分GateSeminar。我在拉荷生活多年,我的两个儿子都曾就于拉荷高中,毕业校的Seminar目。详情可见:greatschools.org

Two public elementary schools offer Mandarin Immersion programs in San Diego area. They are:

圣地亚哥地区有两家公立小学提供渐进式中文教育项目,分别是:

These immersion schools are public therefor free for residents. They follow a 50/50 teaching plan where 50% of the teaching is in English (to ensure students follow the standard public school curriculum) and then speak 50% Mandarin.

课程采取半中文半英文式教育,对学区内的学生免费。

Private Schools in La Jolla:

拉荷亚的私立学校(需交学费):

La Jolla Country Day School is a private school that offers Mandarin as "enrichment class" to its tuitioned students. Students can choose full sequence programs in Mandarin Chinese in Grades 7-12. Another weekend Chinese school San Diego Chinese Academy uses the school campus for Chinese classes.

La Jolla Country Day School是拉荷亚的私立学校之一,该校对本校学生开设中文的课外课程。7-12年级的学生可以选择学校提供的所有中文课程。圣地亚哥中华学苑周末在La Jolla Country Day School的校园开设周末中文班。

Other Private Schools in La Jolla include:

拉荷亚其他的私立学校还有:

其他在周末或课前/课后开设中文学习班的学校还有: 

Other Weekend Chinese Schools and Before/After School Programs close by include:

Public schools in La Jolla include:

拉荷亚的公立学校包括:

 

The highly ranked University of California, San Diego (UCSD), is minutes from the coast in central La Jolla. Chinese student enrollment is growing rapidly at UCSD. For more information on UCSD go to their website  (ww.ucsd.edu).

世界排名前列的加州大学圣地哥分校(University of California, San Diego)位于拉荷中心,离海边仅仅几分。该校的中国学生数量正在迅速增加。关于学校的更多详情,请点击学校网站:ww.ucsd.edu

上图为2007、2008、2009、2010以及2011年接受USCD入学通知的学生数量

上图为UCSD 2007秋季学期,2008年冬季、春季、秋季学期,2009年冬季、春季、秋季学期,2010年冬季、春季、秋季学期以及2011年冬季、春季、秋季学期来自中国(橙色线)和韩国(蓝色线)的本科学生数量

 

上图为2007年秋季、2008年秋季、2009年秋季、2010年秋季以及2011年秋季入学UCSD的中国学生数量 (图左边五栏为新生和在校学生数量总和,图右边五栏为新生数量)

We are dedicated to meet the needs of our Clients in order to help them find the best properties out there. We are happy to discuss the areas that you are interested in. We work closely with our affiliate Partners such as American Life, Inc., a wellknown eb5 commercial development company, located in Seattle, Washington. No matter which area you target and what language you speak, we have a professional team to take care of the real estate details so you can have an enjoyable and easy “home shopping experience.”

公司致力于提供个性化的服找到最好的房子。无论您美国的哪个城市地区感趣,都可以与我们联系。我们与很多公司都有合作,美国生活有限公司就是其中之一。美国生活有限公司部位于州的西雅,是一家著名的专职EB5美国商移民的公司。无论您想在美国的哪个城市买房,无论您说哪国语言,我们都有专业的团队提供一条龙服务,保证您的跨国购房体验轻松愉快。

If you are coming to town to purchase a home, ask about our VIP Helicopter Service. It is the best way to get an overview area tour from the sky.

如果您想要来圣地亚哥参观购房,请咨询我们的VIP直升机游览项目。您将从空中直观地了解拉荷亚的全貌。

We have picked a few sample properties in different price ranges for you to view. The median price of a home in La Jolla is $726 per square foot ($7,815 per square meter), which is higher than the San Diego over all average of $358 per square foot ($4,144 per square meter).

我们挑选了几个不同价格区间的样房供您参考情况。拉荷亚平均房价为$7,815美金/每平米,圣地亚哥平均房价为$358美金/每平米。 

 

Sample Properties 

屋介

Walk to La Jolla Shore; Close to UCSD. 2B2B, 115 square meters, $569,000 - $599,000

位于加州大学圣地哥分校附近,步行至拉荷海湾。两室两115 平米,569,000-$599,000美金


 

 

Ocean view, village location. 2B2B, 117 square meters, $1,365,994 

海景房。拉荷地区中心地段。两室两117平米, 1,365,994美金。

                

5B5.5B, 446-square meters house on 2023-square meters land. Sits on private peninsula, ocean or canyon view from each room.  $4,959,000

 拉荷私人豪宅。五室六, 建筑面446平米,土地面2023平米。位于太平洋的私人半上,每房都有海景或者山景。4,959,000美金。

          

 

For more details on any of these properties or others, email me at Suzen@realtyconnex.com.

更多详情请发送邮件至Suzen@realtyconnex.com

We look forward to meeting you soon. 

我们期待在不远的将来与您见面。

 

Suzen 苏珍